Sur Carrefour.fr : Dragon Ball Full Color, Les Saiyans, tome 2 et tome 3
Il suffit parfois d’un personnage pour faire basculer toute une saga. Dans Dragon Ball, il s’appelle Raditz. Avec son arrivée, Goku découvre qu’il n’est pas terrien, rencontre son frère et comprend accessoirement qu’il était censé exterminer l’humanité. Plus fort encore : il s’appelle en réalité Kakarot ! Ambiance. Paru le 21 janvier 2026 chez Glénat, Dragon Ball Full Color, Les Saiyans reprend précisément ce moment où, pour des millions de Français, une lettre est venue tout changer : le fameux Z.
Un frère débarque et Dragon Ball change de planète
Lorsque ce volume commence, Goku a bien changé depuis le petit garçon naïf et maladroit à queue de singe que Bulma et les lecteurs rencontrent au début de l’aventure. Il est adulte, marié, père de famille et ramène tranquillement son fils Gohan chez Tortue Géniale. Même Piccolo, qui voulait pourtant tant détruire le globe, ne semble plus être une menace.
Puis Raditz débarque. Et en quelques pages, Toriyama dynamite tout ce que l’on croyait savoir sur son héros. Pour les lecteurs de l’époque, le choc est énorme. Pour ceux qui connaissent l’histoire par cœur, il reste néanmoins des plus savoureux : Toriyama transforme rétrospectivement le héros de son manga en extraterrestre exterminateur de planètes et ouvre soudain la porte à un univers beaucoup plus vaste, où les Terriens ne forment qu’une toute petite partie de l’univers. La porte à d’autres rencontres, d’autres habitants d’autres planètes, est ainsi grande ouverte. Trente ans plus tard, One-Punch Man joue la même carte du héros dépassé par sa propre puissance, sur le mode parodique. Pour notre plus grand plaisir, à Goku et aux autres combattants de s’y engouffrer sans aucune timidité.
C’est ici que commence Dragon Ball Z… enfin, presque
Car il y a un petit piège que trente ans de télévision française ont presque réussi à nous faire oublier : Akira Toriyama n’a jamais dessiné de manga intitulé Dragon Ball Z ! Voilà une belle anecdote à raconter en société, entre otakus ou simples amateurs de mangas.
Pour le feu mangaka, qui nous a hélas quittés en 2024, il n’y a qu’un seul Dragon Ball, publié de 1984 à 1995. Le fameux « Z » vient de la Toei, qui choisit ce nouveau titre en 1989 lorsque l’adaptation télévisée arrive précisément à cette partie de l’histoire. Et le chapitre qui marque la frontière est le 195. Devinez lequel ouvre ce volume ?
De la couleur, mais pas un simple coup de peinture
Évidemment, reste la raison d’être de cette édition : tout est en couleur. Et sur un manga que beaucoup ont déjà acheté une, deux, voire trois fois, la question mérite d’être posée : est-ce vraiment suffisant pour repasser à la caisse ?
Ici, au moins, la couleur n’a pas été ajoutée dans un coin sans demander son avis au créateur. La mise en couleur de l’édition japonaise a été supervisée par Akira Toriyama de son vivant et reprend une palette familière de ceux qui ont grandi avec l’anime de la Toei.
Mais ce n’est pas pour autant Dragon Ball Z capturé puis imprimé sur papier. Les dessins, les cadrages et surtout le rythme restent ceux de Toriyama. Et contrairement à la Perfect Edition, qui réservait la couleur à certaines planches, chaque page passe ici au Full Color, décors compris. On redécouvre donc des scènes que l’on connaît parfois par cœur avec quelque chose d’étrangement familier mais nouveau à la fois. Pas si mal pour une histoire commencée il y a plus de quarante ans, n’est-ce pas ?
Et pendant ce temps, Piccolo devient Piccolo
Il y a enfin un autre basculement, plus discret, dans le scénario, qui mérite d’être rappelé à vos bons souvenirs. Au début de cette histoire, et bien qu’il soit plus discret, Piccolo (connu sous le nom de « Petit Cœur » pour les anciens) est encore l’ennemi de Goku. Quelques chapitres plus tard, le voilà contraint de combattre à ses côtés, puis chargé de l’entraînement du fils de sa némésis, Gohan. Le grand méchant commence à devenir celui que les fans finiront par connaître : rival, allié, maître et, soyons sérieux, baby-sitter probablement plus fiable que Goku.
Le détail est d’autant plus joli que l’habitant de Namek était le personnage préféré d’Akira Toriyama. Il le rappelait encore en 2022 à l’occasion de Dragon Ball Super: Super Hero. Or c’est précisément ici que son personnage prend une autre dimension.
Full Color, Perfect Edition ou édition d'origine ?
| Édition | Ce que c'est | Pour qui |
|---|---|---|
| Full Color | Chaque page en couleur, sens de lecture japonais, 17 chapitres par volume, encyclopédie en fin d'ouvrage. Publiée par arcs. | Ceux qui connaissent déjà l'histoire et veulent la redécouvrir, et ceux qui viennent de l'anime. |
| Perfect Edition | 42 volumes, grand format, jaquettes, traduction entièrement revue, quelques pages couleur en tête de volume. | La référence pour lire l'intégrale en une seule collection. |
| Édition d'origine | 42 volumes format poche, sens de lecture occidental sur les premiers tirages. | Les collectionneurs. Très difficile à trouver aujourd'hui. |
Où en est la collection Full Color
| Arc | Nombre de tomes | Statut |
|---|---|---|
| L'enfance de Son Goku | 8 | Parus |
| Le roi démon Piccolo | 4 | Parus, le dernier en novembre 2025 |
| Les Saiyans | 3 | Tomes 1 à 3, janvier, mars et mai 2026 |
| Freezer | 5 | Annoncé |
Questions fréquentes
Qui a créé Dragon Ball Z ?
Akira Toriyama, mais il n'a jamais dessiné de manga portant ce titre. Il a créé Dragon Ball, série unique publiée de 1984 à 1995. Les albums français estampillés Dragon Ball Z sont des anime-comics, montés à partir des images du dessin animé. Dragon Ball Z est le nom donné en 1989 par la Toei à son adaptation animée, à partir du chapitre 195, celui qui ouvre justement ce tome.
Quelles sont les œuvres d'Akira Toriyama ?
Avant Dragon Ball, il s'était fait connaître avec Dr Slump au début des années 1980. Après, il a signé Sand Land et Jaco the Galactic Patrolman. Il a aussi été character designer pour des jeux vidéo majeurs, dont la série Dragon Quest, Chrono Trigger et Blue Dragon.
Qui est le personnage préféré d'Akira Toriyama ?
Piccolo. Il l'a dit à plusieurs reprises, notamment en 2022 à la sortie de Dragon Ball Super: Super Hero. C'est dans l'arc des Saiyans que ce personnage passe du camp des ennemis à celui des alliés.
Qui est le successeur d'Akira Toriyama ?
Toyotarō, qui dessine Dragon Ball Super depuis 2015 sur des trames écrites par Toriyama, et qui poursuit la série depuis la mort de ce dernier, le 1er mars 2024.
Faut-il avoir lu les tomes précédents ?
Non. Chaque arc de la collection Full Color se lit seul, et celui-ci commence par une remise à zéro : nouveau personnage, nouvelle menace, révélation des origines du héros. C'est même l'un des meilleurs endroits de la série pour entrer dedans.
Sources
Le magazine Carrefour Savoirs, n°319, janvier 2026 ; fiche produit chez Glénat.
