Zelda Ocarina of Time remake : une date, une console, mais pas de collector
Nintendo a dévoilé son projet le 9 juin 2026, à la fin d’un Nintendo Direct, avec un teaser de quelques secondes montrant le jeune Link endormi dans sa cabane. Le couperet est tombé le 8 septembre, lors du Direct consacré aux 40 ans de la série : ce sera le 5 novembre, et uniquement sur Switch 2. Stupeur et tremblements pour les détenteurs de la première Switch, qui n’auront donc pas droit à leur propre version de cette relecture. Mais vu l’ampleur du chantier, on comprend l’entreprise nippone.
Côté éditions, la sobriété est de mise. Nintendo n’a annoncé ni coffret collector ni bonus de précommande, malgré quelques rumeurs. Les collectionneurs se contenteront de la jaquette texturée du premier tirage, réservée aux premiers exemplaires en boîte. Le studio aux manettes reste lui aussi un mystère : Nintendo ne l’a pas nommé, et rien ne confirme le retour de Grezzo, qui avait signé la version 3DS en 2011. Pour un jeu truffé de secrets, le remake garde bien les siens.
L’ocarina devient un instrument de karaoké, et c’est une bonne nouvelle
Le premier choc est d’abord visuel. Hyrule a été entièrement redessiné, de la forêt Kokiri au ranch Lon Lon, et la caméra n’est plus figée derrière Link : on la dirige librement, ce qui change tout dans les grandes plaines comme dans les donjons. Link gagne aussi un vrai bouton de saut et une esquive dédiée, là où l’original sautait tout seul au bord du vide, pour le plus grand désarroi des joueurs les plus fougueux. Pour l’arc et le lance-pierre, la visée au gyroscope de la console prend le relais.

Le deuxième changement s’entend. Les cinématiques sont désormais doublées, y compris en français, une première pour cet épisode qui se lisait jusqu’ici en bulles de texte. Link, fidèle à sa tradition, reste muet (on ne change ni une équipe qui gagne ni un héros qui ne dit rien). Les dialogues ont été enrichis, la musique de Koji Kondo a été réenregistrée en version orchestrale, et l’ocarina devient presque un instrument de karaoké : on peut fredonner une mélodie dans le micro de la Switch 2 pour la jouer. Et ça, c’est probablement le détail le plus excitant.
Le reste relève du confort moderne, pour correspondre aux attentes, disons, plus actuelles du public. Le bourg d’Hyrule a été agrandi, le cycle jour-nuit se poursuit désormais jusque dans les villes, et un journal baptisé « Fil du temps » rappelle les objectifs aux joueurs perdus, sans les prendre par la main pour autant. La dernière bande-annonce a enfin dévoilé une salle des héros déchus, où l’on pourra réaffronter les boss déjà vaincus. Les nostalgiques de Volvagia ont de quoi faire.

Ce que Nintendo n’a pas touché dans le remake d’Ocarina of Time (coucou le Temple de l’Eau)
Nintendo a tenu à garder ce qui fait d’Ocarina of Time un classique. Le ciblage Z, cette touche qui verrouille l’ennemi et qui a inspiré une bonne part des jeux d’action en 3D, est conservé. Après tout, la manœuvre n’a que trop prouvé son efficacité. La structure de l’aventure demeure elle aussi la même : Link enfant part réunir trois pierres ancestrales, retire l’Épée de légende et se réveille sept ans plus tard dans un royaume tombé aux mains de Ganondorf. Les donjons et leurs énigmes suivent le même tracé, à commencer par celui du Temple de l’Eau, qui hante encore quelques joueurs de 1998.
Les premières images confirment ce parti pris : une relecture fidèle plutôt qu’une réinvention façon Breath of the Wild. Ceux qui espéraient un Hyrule ouvert à l’infini en seront pour leurs frais, mais c’est précisément ce que réclamaient la plupart des fans. Pour comprendre pourquoi ce jeu-là déchaîne autant les passions, on a remonté le fil de son histoire dans notre dossier.
Amiibo, Zelda Notes : les à-côtés du remake
Le remake s’accompagne de deux nouvelles figurines amiibo, Link enfant et Zelda enfant. Une fois scannées, elles débloqueront des masques au style rétro dans le jeu. Seul hic, et pas des moindres : elles ne sortiront que courant 2027, ce qui laisse le temps de terminer l’aventure avant de les poser sur l’étagère.
Le jeu profite aussi de Zelda Notes, le compagnon intégré à l’application Nintendo Switch sur smartphone, déjà vu avec les éditions Switch 2 de Breath of the Wild et Tears of the Kingdom. Pour ceux qui voudraient prolonger l’aventure à Hyrule après le générique, ces deux épisodes figurent d’ailleurs dans notre guide des jeux Switch 2 à offrir.
À qui s’adresse le remake de Zelda Ocarina of Time ?
Évidemment, on a une tendre pensée pour tous les trentenaires et quadragénaires qui ont découvert Hyrule sur Nintendo 64 et qui pourront enfin montrer le jeu à leurs enfants, sœurs, frères ou encore nièces et neveux sans craindre d’éventuelles railleries de la génération Alpha à cause d’un excès de polygones. Le jeu est classé PEGI 12 : quelques créatures, comme les ReDeads et leurs marmonnements sordides, ont traumatisé une génération entière. Il est donc conseillé d’accompagner les plus jeunes.

Ensuite, à ceux qui ont découvert Zelda avec Breath of the Wild et Tears of the Kingdom. Ils trouveront ici un épisode plus dirigé, construit autour de donjons pensés comme de grands casse-tête, à l’opposé du monde ouvert qu’ils connaissent et qu’ils ont appris à maîtriser. Les possesseurs d’une première Switch, eux, peuvent toujours se rabattre sur la version Nintendo 64 d’origine, incluse dans l’abonnement Nintendo Switch Online avec Pack additionnel. Version d’époque, polygones compris, mais ils auraient tort de bouder le charme de l’ancien.
Le remake arrive le 5 novembre sur Nintendo Switch 2. Il est déjà proposé en précommande.
Le jeu dont on parle
The Legend of Zelda : Ocarina of Time Switch 2 NINTENDO
À partir de 51,49 €
Voir sur Carrefour.frQuestions fréquentes
Quand sort le remake de Zelda Ocarina of Time ?
Le remake de The Legend of Zelda: Ocarina of Time sort ce jeudi 5 novembre 2026 sur Nintendo Switch 2. Il a été annoncé lors du Nintendo Direct du 9 juin 2026, et sa date de sortie a été dévoilée le 8 septembre, lors du Direct consacré aux 40 ans de la série.
Le remake d'Ocarina of Time est-il disponible sur la première Switch ?
Non, ce remake est une exclusivité de la Nintendo Switch 2. Les possesseurs de la première Switch peuvent en revanche jouer à la version Nintendo 64 de 1998, proposée dans l’abonnement Nintendo Switch Online avec Pack additionnel.
Le remake d'Ocarina of Time est-il en français ?
Oui. Pour la première fois, les cinématiques du jeu sont doublées, et le doublage français en fait partie. Link reste en revanche muet, comme dans tous les épisodes de la série.
Existe-t-il une édition collector du remake d'Ocarina of Time ?
Non, Nintendo n’a annoncé aucune édition collector ni bonus de précommande. Le premier tirage de la version boîte bénéficie seulement d’une jaquette texturée, dans la limite des stocks disponibles.
Quelles sont les nouveautés du remake par rapport au jeu de 1998 ?
Le remake propose des graphismes entièrement refaits, une caméra libre, un bouton de saut, une visée au gyroscope, des cinématiques doublées, une musique orchestrale réenregistrée et un journal des objectifs. Le ciblage Z, les donjons et la structure de l’aventure restent fidèles à l’original.